撰稿：上海交通大医院施漪雯范建高
随着生活方式的改变和肥胖症的流行，与代谢功能障碍密切相关的NAFLD已成为21世纪全球第一大慢性肝病。NAFLD与代谢综合征组分和2型糖尿病互为因果，共同促进心血管疾病、慢性肾病、肝硬化、以及肝脏和肝外恶性肿瘤的发病。NAFLD患者全因死亡率显著增加，心血管疾病、恶性肿瘤和终末期肝病是NAFLD患者的主要死亡原因，给患者和社会带来巨大的疾病负担和经济影响。更为严峻的是NAFLD严重类型非酒精性脂肪性肝炎的诊断至今仍需依赖肝活检，治疗上亦无特效药物。40年来，NAFLD的研究越来越热且进展迅速，然而至今未变的NAFLD命名已阻碍到日常临床实践和临床试验。为了阻止NAFLD在全球高度流行的趋势并积极诊断这种常见病，澳大利亚悉尼大学Eslam和George教授邀请全球相关专家就NAFLD的更名以及代谢相关脂肪性肝病（MAFLD）的诊断标准达成共识，年5月和7月先后在Gastroenterology《胃肠病学》和JournalofHepatology《肝脏病学杂志》正式见刊发表。年10月1日Eslam和George教授再次牵头制定《亚太地区肝病协会代谢相关脂肪性肝病诊断与处理临床实践指南》，MAFLD新定义和新指南是方便临床实践、提高临床研究效率并让患者和医生等相关群体获益的重要举措。上海交通大学医学院范建高教授全程参加了这三个重要文件的制定，并在英文版香港医讯、消化疾病杂志、中华医学杂志等处发表述评。为了让国内同仁第一时间学习新指南的精彩内容，我们节译了亚太地区肝病协会MAFLD诊断与处理临床实践指南的推荐意见，全文翻译我们将会近期发表在《实用肝脏病杂志》，欢迎大家密切